(S (S (VP (spend/accomplish/finalize+he/it |>amoDaY | أَمْضَى) (NP-TMP (yesterday |>amosi | أَمْسِ)) (NP-SBJ (NP (the+ambassador |Als~afiyru | السَّفِيرُ) (the+French |Alfaranosiy~u | الفَرَنْسِيُّ)) (NP (Philip/Philippe/Phillippe/Felipe |fiyliyb | فِيلِيب) (Le_Courtier |luwkuwrotiyiyh | لُوكُورْتِيِيه))) (NP-OBJ (day |yawomAF | يَوْماً)) (PP-LOC (in |fiy | فِي) (NP (NP (Baalbek |baEolabak~ | بَعْلَبَكّ)) (and |wa- | وَ-) (NP (area/zone/territory |-minoTaqati- | -مِنْطَقَتِ-) (its/their/her |-hA | -ها)))))) أَمْضَى أَمْسِ السَّفِيرُ الفَرَنْسِيُّ فِيلِيب لُوكُورْتِيِيه يَوْماً فِي بَعْلَبَكّ وَ- -مِنْطَقَتِ- -ها
ARG0: Als~afiyru Alfaranosiy~u fiyliyb luwkuwrotiyiyh
Gloss: the french ambassador Philippe le courtier
ARG1: yawomAF
Gloss: a day
ARG2: fiy baEolabak~ wa- -minoTaqati- -hA
Gloss: in Baalbek and their territory
ARGM-TMP: >amosi
Gloss: yesterday
REL: >amoDaY